Hemingwaysta Ishiguroon – Keltainen kirjasto vierailee Inkoon kirjastossa
Kustannusosakeyhtiö
Tammen Keltainen kirjasto on Suomen pitkäikäisin kirjasarja ja ainutlaatuinen
myös kansainvälisesti. Tammen kustannusjohtaja Outi Mäkinen kertoo keltaisen sarjan
65-vuotisesta historiasta, Ernest Hemingwaysta Kazuo
Ishiguroon, Inkoon kirjastossa lauantaina 27.
tammikuuta klo 14–15.30.
Keltainen
kirjasto on julkaissut käännöskirjallisuutta vuodesta 1954 ja tunnetaan
erityisesti kustannustoimittajiensa pettämättömästä vainusta löytää
kirjailijoita, jotka lyövät itsensä läpi kansainvälisesti. Esimerkkinä mainittakoon
viimevuotisen Nobel-voittajan, Kazuo
Ishiguron kirja An Artist of the
Floating World, joka julkaistiin suomeksi nimellä Menneen maailman maalari jo vuonna 1988.
– Jarl Hellemannin perustaessa
kustantamon suuria kirjailijoita oli helppo valita, koska 50-luvun puolivälissä
julkaistiin viihdekirjallisuutta lukuun ottamatta vain vähän
käännöskirjallisuutta. Hellemann poimi mukaan nimiä kuten Hemingway ja
Steinbeck. Hellemannilla oli uskomattoman hyvä vainu ja hänen jälkeensä tulleet
ovat jatkaneet perinnettä, sanoo Outi Mäkinen.
Ainutlaatuinen kirjasarja
Keltaisen
kirjaston nykykirjailijoita ovat mm. tanskalainen Kim Leine ja japanilainen Haruki
Murakami. Amerikkalainen Paul Auster
oli esillä laajasti vieraillessaan Suomessa viime syksynä ja tavatessaan tasavallan
presidentti Sauli Niinistön. Keltaisen
kirjaston tallissa on kaikkiaan 30 Nobel-voittajaa.
– Ulkomaalaiset
kollegat hämmästelevät aina messuilla katalogimme suurten nimien paljoutta. Keltainen
kirjasto on ainutlaatuinen sarja, ei vain Suomessa vaan myös maailmalla, koska julkaisemme
vain käännöskirjallisuutta, sanoo Mäkinen.
Nimi Keltainen
kirjasto herätti keskustelua, kun sitä ehdotettiin 50-luvulla.
– Penguin Books -tyylistä nimeä haettiin
käymällä läpi koko kasvi- ja eläinkunta. Ruotsissa julkaistiin tuolloin sarjaa
nimeltä Gula serien. Norjassakin oli
vastaava sarja, joten Hellemann ehdotti nimeksi Keltaista kirjastoa. Ehdotusta
vastustettiin aluksi, koska keltaisen värin katsottiin antavan kuvan halvasta
skandaalikirjallisuudesta.
Kirjavihjeitä ja keskustelua
Outi Mäkinen
kertoo Inkoon kirjastossa kirjasarjan historiasta ja nykyisyydestä, sarjan kaikkien
aikojen arvostetuimmista kirjailijoista ja uusista tuttavuuksista. Hän kertoo
myös anekdootteja kohtaamisistaan suurten kirjailijoiden kanssa.
– Annan
luonnollisesti myös runsaasti kirjavihjeitä. Toivon myös vilkasta
kirjallisuuskeskustelua, lisää Mäkinen.
Luento on
suomenkielinen, keskustelu kaksikielinen.
Tapahtuma kuuluu Pro Inkoo ry:n ja Inkoon kirjaston
luentosarjaan Iltapäiväkaffeet kirjastossa. Tämä monikulttuurinen luentosarja esittelee
huomattavia persoonallisuuksia kirjallisuuden, politiikan ja elinkeinoelämän
aloilta. Aikaisemmista kahvivieraista mainittakoon mm. Bruce Oreck, Heikki ja
Etel Valtasaari, Adam Korpak, Heli Thorén ja Pertti Salolainen.
Pro Inkoo ry tarjoaa kahvit.